キューバを知る会・大阪

キューバの魅力を紹介します

 
ヤマリ・べレス領事メッセージ~経済封鎖に抗して

2010年10月10日から世界中で経済封鎖に反対する特別週間が始まります。

これは10月26日の国連総会で「対キューバ経済・通商・金融封鎖を終わらせる必要性」という決議が討論に付される前のキャンペーンです。

そのオープニングを飾るイベントとして、キューバ大使館のヤマリ・べレス領事が「キューバを知る会・大阪」に
おいでになりメッセージを読み上げました。

また、この会がもたれたことはキューバ本国にアナウンスされるそうです。

以下はメッセージの全文です。


 まず最初に、こうやって皆さんと時間を過ごすことができて、大変うれしく感じております。大使、またキューバになりかわって、みなさんのご支援と連帯に感謝いたします。
このような遠く・まったく違う国に来ても、この地で連帯とキューバ革命への愛を見出し、大変心安いです。あなた方のご支援に感謝します。

10月10日は封鎖への国際反対デーです。日本では、私たちは10月9日、本日ここキューバを知る会大阪において、この日を祝いたいと思います。

<キューバに対する(経済)封鎖>

200年以上の米キューバ関係を特徴付けている歴史的な対立は、米政府がキューバの運命と自由で独立した主権国家としての権利を守るというキューバ人民の永久的な決定に対し、支配したいという欲求に端を発します。

この願望は1959年にキューバ革命の勝利で、最も大きく現れました。その時以来、歴代の米政府がキューバ革命を破壊するために、ニュアンスをかえながら、同じような政策手段を使っています。通商・経済・金融封鎖、転覆活動・心理的宣伝戦が政策手段としてそのような効果を直接的に狙って続けられています。

厳しく言うならば、米国のような変化を認める気風がある、新民主主義国家においてさえ、封鎖政策に対する本質的変更が起こらないことを意味しています。

米国の、キューバを経済的に絞め殺す政策の方針はそのまま残ります。法律の複雑な枠組みや法的規制はそれがまだ解体されず、構成し維持されます。キューバに対する封鎖は、米国の全歴史を通してほかの国に対して適用している、どこよりも長く、過酷な仕組みとして続いています。それは正式に1962年に可決されたにもかかわらず、その適用は1959年にキューバ革命が勝利を得始めたときにさかのぼって始まっています。

これは、米国政府は、キューバに向かって、そのポリシーの変更を生産するのいずれかの意思を抱くていないか、または準拠の経済に終止符を打つと、その国の政府を求める国連総会の決議を改めて明らかにされキューバに対する商業と金融の封鎖。一方、米国政府は容認できない干渉条件とキューバへの政策の変化のための条件として要求を保持し続けています。

議会での支持があっても、キューバへの政策に関するアメリカの社会では、先行のコンセンサスを超越してマスコミが、世論やビジネス部門、彼は、自律性の高いレベルを持って行動することができました何か、オバマ大統領も宿泊されたアメリカ社会におけるさまざまな分野からのクレームや国際社会についての彼の演説だけでなく、議会からの介入がなくても、重要な政策の側面を変更するには、彼の特権によって作成された予想を下回った。

封鎖は国際法に違反しています。それが目的と国連憲章の原則に反するものだ。これは、平和、開発、セキュリティ主権国家の右側にある罪を構成している。その本質とその目的では、一方的な侵略国の安定性に対する恒久的な脅威の行為になります。それは全ての人々の権利の、大規模な目に余ると体系違反を構成します。それが彼らにキューバに旅行する自由を否定するので、それが米国民の憲法上の権利の侵害にもあります。また、その域外性質のため、他の多くの国の主権的権利に違反しています。
米国の大統領が大幅に議会からの介入なしに、キューバに対する封鎖をほぐすのに十分な特権を持っています。しかし、彼は封鎖を終わらせるために政治的な意志を持っていません。
キューバはまだ自由にエクスポートおよびインポート製品としたり、米国からのサービスではないこと、それは、その国際取引の米ドルを使用することはできませんか、国やキューバの会社である場合に第三国の銀行にその通貨でアカウントを持っている。そして、それが持つことができる世界銀行、IMFや米州開発銀行などのアメリカの銀行、第三国におけるその関連会社及び国際機関からの融資へのアクセス。

力のトリチェリとヘルムズバートン行為とその域外アプリケーションでは、第三国での米国企業の子会社とキューバの貿易を阻止するだけでなく、脅かし、同じ時間で、キューバに投資したいビジネスマンへの制裁を適用継続彼らはキューバのポートで停止している、または輸送商品をキューバのために6ヶ月間の米国ポートを入力するか、キューバの乗組員にもかかわらずと船舶によるアクセスを防止するから船を禁止することにより、より高価な困難キューバ、第三国間の貨物の海上輸送を行う彼らは、第三国の旗の下に航海されている。

非常に保守的な計算によれば、2009年の12月までキューバに対する米国では、経済商業と金融封鎖の適用の結果として、キューバの人々に直接的な経済被害は、、1001億5400万ドルを超える数字に達する計算は、アメリカドルの現在の価格で行われた場合、それは2395億3300万ドルに達するだろう。


封鎖は、一方的な措置、為替の任意のキューバジェスチャーを待つことなく一方的に解除する必要があります。したがって、米国は、遅滞なく、言い訳なしでそれを持ち上げる必要があります。

第十九連続の機会については、10月26日、キューバは国連総会を考慮して"米国に対するキューバの経済、商業、金融封鎖課すエンディングの必要性"と題する決議案を提示します。

昨年、187の加盟国がこの決議案に賛成したが、これは封鎖を解くための戦いは、承認と支持、国際社会の圧倒的多数の楽しんでいる真のデモを構成している。

封鎖はない、満たされていないが、違法と道徳的に持続不可能な不条理な政策のように続けて、それは今まで、彼らの主権、独立、自己決定権を維持するためにキューバの人々の愛国的な意思決定を打ち破るの目的を果たしていきます。しかし、それは不足を生成し、人口の苦しみ、それが制限され、バックカントリーの開発を設定し、真剣にキューバ経済に悪影響を与えます。これは、キューバの経済発展に主要な障害となっている。

再び、キューバは米国政府によって課された、商業経済金融封鎖を終わらせるために、その正当な要求で、国際社会の支援を頼りにしています。