キューバを知る会・大阪

キューバの魅力を紹介します

ちょっと一言スペイン語 第3回

「我々は勝利する!」

¡Venceremos!(ベンセレーモス!)

 

英語で言うと「We shall overcome!(我々は勝利する)」です。社会運動において激

 励や連帯の気持ちを表したい時に、この言葉がとてもぴったりきます。
 
1970年のチリ人民政権成立の際に『ベンセレーモス』という歌が、1960年代の米

 国の黒人公民権運動の時には『We shall overcome!』という歌が歌われるようにな

 りました。

 どちらも今では世界中の 平和と人間の権利を求める運動の中で歌われています。

*スペイン語の感嘆文は、最後に「!」をつけるだけでなく、最初に「¡(逆感嘆符)」をつけ、

この2つで文を囲みます。面白いですね。

「ベンセレーモス」の歌の詳細はこちらへ

http://utagoekissa.web.infoseek.co.jp/bensere.html