キューバを知る会・大阪

キューバの魅力を紹介します


勝利するまで、いつまでも

 

20161126

 

親愛なるキューバ人民に告ぐ

 

今日、20161125日、夜の1029分に、キューバ革命の最高司令官フィデル・カストゥロ・ルスが亡くなったことを、我らが人民に、我らのアメリカ及び世界の友人たちに知らせるために、大きな苦痛を携えて私はやってきた。

 

 同志フィデルの明確な意思を遂行して、彼の遺体は火葬にされる。

 

 26日土曜日の早朝、葬儀委員会は、我らが人民に、キューバ革命の創始者に対して自己の敬意を表わす追悼の編成について、詳細な情報を提供するであろう。

 

 勝利するまで、いつまでも!

 

(キューバ共産党のHPに掲載された文書からの翻訳。)


キューバの友人の皆さんへ

 

フィデル・カストロ・ルス前国家評議会議長の逝去に際し、駐日キューバ共和国大使館は

以下の通り、弔問・記帳を受け付けます。

   

            記

 

日時:1127()124() 

    午前09:0012:00    午後14:0018:00

 

場所:駐日キューバ共和国大使館  (港区東麻布1-28-4

 

 

キューバ共和国大使館

Tel: 03-5570-3182

E-mail: tcultura@ecujapon.jp

www.facebook.com/embacubajapon

 

FRIENDS OF CUBA IN ASIA.

 

THE COMMANDER IN BOSS FIDEL CASTRO RUZ HAS LEFT A LOT OF TASKS. THE MOST IMPORTANT: THAT THIS CUBANISM AND SOCIALIST REVOLUTION SHOULD BE AN EXAMPLE FOR THE WORLD.

 

THANK YOU FIDEL FOR THE LIFE YOU HAVE DELIVERED TO US.

 

UNTIL THE VICTORY, FOREVER, FIDEL.

 

ASIA-PACIFIC DIVISION

ICAP

フィデル 
 

フィデル・カストロ前国家評議会議長が、
2016年11月25日10時29分死去した。

フィデル・カストロは、
1953年7月26日モンカダ兵営襲撃に端を発した

虐げられてきたキューバ人民とともに
キューバ革命成功に導き、、
また、2008年の国家評議会議長を下りるまで
長きにわたって
キューバを持続可能な社会主義国への道を
進むべく統治してきた。

また、様々な米国のキューバつぶしに屈せず、
一貫とした、反米国、半グローバリズムに対する姿勢に

私たち「キューバを知る会・大阪」は、
どれほど、フィデルに、勇気づけられ
キューバ連帯のエールを送って
きたことか。

ここに、前議長フィデル・カストロの死去に際し、
哀悼の意を表明する。

2016年11月26日    「キューバを知る会・大阪」




69回 キューバを知る会・大阪 

 

日時:

20161210() 

17:00
20:00

内容:(変更しました)

フィデル・カストロ 

ありがとう

勝利するまで いつまでも


場所:

タマダビル 6階(605号室)